金醫師在「路加動物醫院」當院長的日子

金醫師在「路加動物醫院」當院長的日子

2011年4月7日 星期四

好主人如何好


路加動物醫院很幸運,擁有一群獸醫師所喜愛的好主人。他們的共同特色是……

「同步翻譯」!



以小咪和主人的例子來說,通常是這樣的場景:
「喵~~」
「醫生,我想小咪真的生病了,她這兩天食慾都不好。」
「喵嗚~~喵嗚~~」
「醫生,小咪還會拉肚子,一天拉三次以上。」


沒錯!好主人的共同特色就是:能鉅細靡遺地訴說生活的細節,彷彿是一位厲害的翻譯,讓獸醫師獲得寶貴的診斷資訊。
狗貓們跟小baby去看醫生時很相似,他們都無法用語言表達自己的需求,也沒有辦法精準地描述哪裡痛、哪裡跟平常不一樣。
只有用心的爸媽會知道,今天大毛突然踮起腳走路,咩咩的頭上腫了個包,甚至連大便的顏色跟濃度,都有FBI辦案蒐證的能力。
這也是為什麼,「檢驗」是獸醫們很重要的診斷依據但是爸媽們精確的觀察,更能幫助獸醫師快速獲得所需要的線索,讓看診有個很好的開始。

「汪汪!汪汪!」
「醫生,來福真的很喜歡你喔!」
別忘了,主人就是最好的翻譯家,「台灣狗語」在路加動物醫院,總是大受歡迎!